La Bonne Cuisine de Dame Françoise
Dame Françoise's Good Cooking

The Medieval cooking

    Introduction 
    Cooking and Society
   Practice of the Kitchen
   Aesthetics of the medieval cooking
   The road of spices
    Some Medieval receipts
   Training course of kitchen medieval 

The medieval kitchen is an invitation in the journey,

A journey in the time in a world of unknown sensations.

 

The Medieval cooking

 

Indeed on you will forget the tomato, the potato, the turkey hen, the corn, the hot pepper, the coffee, the chocolate, and the other products native of America.

Please , get out of the spirit that spices masked the stench of damaged meats. The creative Middle Age in many domains was it also in art of cooking. We invite you to discover the subtle balances between spices, saffron yellow, cinnamon, ginger, clove, cardamom, macis, maniguette, the steams of the rose water, the  salty / sweetened, or the sourness of certain sauces which can embarrass us today.

Fish of sea or river, beef, pig, sheep, poultry, rabbits, games, can be cooked in a medieval way. It will be impossible to serve as the peacock, swan, heron, stork or the whale.

Our medieval receipts result from the middle class of big cities, middle-class persons, artisans and traders.

 

Receipts result from papers of the Middle Age such as :

The ménagier of Paris, Viander de Taillevent, Mister Chiquart, Libro de Arte of coquinaria, Liber of coquina

 

These receipts were translated and tested in various works by modern authors such as :

Jeanne Bourin, Odile Redon, Françoise Sabban, Silvano Serventi, the university of Poitiers.

 

In our family, we make  the medieval cooking since 1992 following an experience with a young student in history, a friend of our daughter. During the years, we looked for works on the medieval kitchen. Then we made out a were, liked or threw back, and sometimes modified certain culinary practices to adapt them to our way of making and for our tastes.

When we propose a medieval meal, we can assure you that receipts and manners to make are authentic, and that you really go to discover savours and new tastes.

And in more it is good.

Cooking and Society

The kitchen is a cultural practice. It depends on geographic imperatives of supplies. Cities are stocked well, in campaigns the farmers should content themselves with their plots of earth, the food and social disparity seems registered in the order of things. In the Middle Age the church imposes days fat and thin days.

The farmer will be nourishing mainly on cereal in the form of boiled, on bread or on pancakes and on soups with any sorts of plants, roots, spices, turnips, vegetable, and aromatic. It eats some meat several times in the year mainly during the holy days of Carnival, the Easter and in the daytime of the patron saint of his village. In case of famine he will suffer from it the first one.

The Lord has reserves of cereal, he goes hunting, he has also some meat and vegetables at his disposal. According to his position he will organize banquets more or less often.

The city appears as a place of plentiful and varied consumption. The big capitals of the Christendom abound in different products and in spices. It is in the kitchens of the middle-class persons, the princes and the prelates that elaborates the art of cooking of the Middle Age.

The order of the meals was different. The big banquets got organized around several successive services containing each a set of varied dishes which are arranged together on the table in front of the host. These dishes will travel towards the extremities of the table or are placed people of lesser importance so these dinner guests will have access to a number restricted by dishes, the most sophisticated dishes being taken by the important hosts.

It is ruler to wash itself hands before passing at table. Very often it will be necessary to share with a stranger its bowl, its glass, its place settings, and its chopping board, (wooden plat  on which are arranged the solid food). He is fashionable to suggest the best fragments to his companion tailloir, especially if it is about a woman, to eat little, and not to rush on the food.

It is difficult to imagine a banquet or a simple meal without wine. That this was mostly cut by water. The quality was very variable because the processes of wine making were not still in the point, that is why it was often flavored by spices, such Hypocras or Claret.

 

top    

Practice of the Kitchen

In the Middle Age the culinary activities get organized around an opened fireplace where is made the cooking of food. Only the big houses possess room which one could call cook. Very often the oven is community to save the wood which is expensive and to reduce fire risks.

To chop, to crush, leak out are operations very important for the Middle Age. Knives are tools indispensable to the divisions of meats, to the cuttings of vegetables, and in uncountable minced meat in any kind. The grinding and the pilage in the mortar hold an important place in the medieval kitchen. To perfect the result it is also necessary to filter various liquids to obtain a volatile aroma, a subtle flavor, without having in the mouth the dregs of the product, a disagreeable deposit, it is there all the subtlety of the medieval kitchen.

Different cookings could be applied successively to the same foodstuff or collectively to several ingredients which one associates to the finish of the dish. It is certainly disconcerting to cook a meat in some broth or some wine and to make it roast then, but the crunchy and soft mixture of this meat surprises pleasantly. Certain receipts do the opposite for example a hare is put under the steak pan before being cooked in stew, it avoids burning some lard when one makes return a meat.

The medieval kitchen is the art to master spices in seasonings. Mostly they are added at the end of cooking having been reduced to powder diluted with a liquid, a broth, a sauce, wines, or a verjuice then very finely having filtered.

If spices structure the taste, they need a support and a connection to realize their presences. The bread and its crumb dried out , roasted, burned, is one of the first sociable dispositions of sauces and broth. Eggs, chicken liver, almonds in powder, rice, are sociable dispositions usually used. It results from its practices of sauces in the taste and in the texture unusual which do all the charm of the medieval kitchen.

top    

Aesthetics of the medieval cooking

Of any evidences the culinary preparations do not aim that to satisfy a biologic necessity, they hear getting also of the pleasure, the pleasure of the taste but also the sight and the smell.

Colours were important in the presentation. The white of the almond oil, the rice, the white of a capon evoked the purity. Certain dishes were presented sprinkled with saffron of highly-rated one so yellow and of caster sugar of the other one so white in one concerns of aesthetics. It is on sauces, that have not for objective to be nourishing, but should correct and deepen the taste, that play best colours, because been of use side by side in bowls, the dinner guests will choose, to the taste overestimate or in the colour: Saracen (black), the cameline ( cinnamon colour) the green, yellow or pink sauce. These colours were obtained by natural products leaves, spices, fruits, spices, prunes, chicken livers …

Colours also let guess the thick, the fluid, ribband, or the rough. The densities of liquids are chosen, one thickens a broth one filters a cream, one can want a clear juice or a sauce in the irregular grain.

One of the sides surprising with the medieval kitchen is its indifference to distinguish the salty flats(dishes) and the sweet dishes. Any sorts of dishes can welcome sweet elements at the same time as some salt. Sweet and salty are not culinary categories in this time.

Unlike the Roman Antiquity the honey is used only in some receipts. The sugar resulting from the stick comes from Andalusia or from Sicily. It is also frequent to use dried fruits such as grapes, dates, prunes, apricots, which bring a savour sweetened in dishes.

In the salty / sweet the Middle Age adds the acid or the sour to its savours. The taste for the sour seems to have in all the countries preceded that of the sweet food. It results essentially from some vinegar or from some verjuice but also from some juice of any green fruits and lemons, limes, oranges, or acid leaves such the oseille.

Finally a big custom of spices characterizes the medieval kitchen and differentiates it of our. It is not a question of hiding a taste, but to invent a who of should to it be pleasant. The art of the cooks of the Middle Age was the subtle use of spices, with sometimes medical connotations (certain number of receipts was found in textbooks of medicine). The least fortunate doing a custom abounding in onions of garlics, and nice-smelling spices.

 

top  

The road of spices 

Each country raises its gastronomy with spiced notes... 

a marvellous world of savours and colors...

 

La cannelleLA CANNELLE : originaire du Sri Lanka, Inde du Sud et Birmanie, elle est aujourd'hui cultivée en Amérique du Sud, Comores, Seychelles et Madagascar. La plus réputée est celle de Madagascar.
Le cannelier est un petit arbuste à fleurs persistantes. La 3ème année, on découpe en bandes l'enveloppe extérieure de l'écorce qui va alors s'enrouler sur elle-même et former de petits tuyaux couleur fauve clair. La Cannelle est surtout recherchée pour son odeur suave et pénétrante, chaude et piquante qu'elle donne aux plats salés (riz, curry, ragoût,...) et aux desserts (pain d'épices, vins chauds, compotes, punch, fruits au sirop,...) Néanmoins, n'oublions pas que les vertus médicinales de la cannelle sont nombreuses, ce qui explique la vénération que les anciens lui portaient.

 

La CardamomeLA CARDAMOME : de la même famille que le Gingembre, elle pousse dans les forêts de l'Inde du Sud à l'état sauvage. Les gousses, qui contiennent 3 rangées de grains, sont récoltés avant maturité puis séchées au soleil. Après le Safran, c'est l'épice la plus chère au monde. La Cardamome est utilisée comme épice dans le riz ; les indiens la mettent aussi dans leur thé. En outre la Cardamome est utilisée en pâtisserie. Stimulant et aphrodisiaque. Savez-vous qu'un peu de Cardamome dans le café neutralise les effets de la caféine.

 

Le safranLE SAFRAN : colore les plats de jaune mais donne également une saveur particulière. Il est indispensable dans la paella, le riz pilaf à l'indienne, et la bouillabaisse, mais son utilisation dans les sauces, ragoûts, risottos, ou gâteaux de riz leur donne une saveur délicate. Le Safran le plus réputé vient de la région de Valence (Espagne) ; mais on en produit de l'excellent en Inde depuis des siècles, ainsi que dans les pays méditerranéens. C'est une denrée chère, car il faut 200.000 fleurs pour obtenir 450 gr de Safran. Elle est aussi cultivée en France, Sicile, Iran.

 

VANILLE : cette Vanille qui par son parfum inimitable a envoûté le monde depuis des siècles, a traversé les modes et les époques sans rien perdre de son prestige. La Vanille est originaire du Mexique, mais on la cultive son seulement au Mexique mais aussi aux Antilles, Indonésie,Tahiti, Madagascar, Réunion, Seychelles, Île Maurice.
La Vanille est le fruit d'une orchidée grimpante mexicaine (une sorte de liane) dont la culture et l'élaboration est assez étonnante. Ainsi, des "Marieuses" à l'aide d'une épine de citronnier vont travailler à la fécondation de la fleur de Vanille. On attend ensuite 9 mois avant de procéder à la récolte des gousses vertes, qui sont encore, à ce stade, fraîches et inodores. Ces gousses sont ensuite plongées dans l'eau bouillante puis séchées au soleil (parfois même emmaillotées dans des couvertures de laine) jusqu'à ce qu'elles prennent une belle teinte brune et quelques rides. Et cet arôme incomparable que nous lui connaissons.. son essence est si rare qu'on synthétise son principe odorant (vanilline) depuis 1874.
C'est Guerlain qui, le premier, l'a associé à un parfum, lui associant ainsi le côté suave et charnel de la Vanille.

La meilleure Vanille est la "Bourbon" de la Réunion. Celle de Tahiti a des gousses plus grosses, une saveur plus puissante légèrement anisée.

La Vanille est commercialisée sous différentes formes. Par gousses entières dans des tubes en verre, en sachets, en bocal. L'extrait liquide est un mélange d'extrait pur de Vanille et de sirop de sucre, de caramel ou d'alcool.
La Vanille en poudre est élaborée à partir de gousses entières mixées. Le sucre vanillé doit contenir 4 gr. de gousse pour 100 gr. de produit

Épice vedette des desserts, la Vanille peut aussi parfumer des plats salés (poissons, crustacés,coquillages) leur donnant une note originale souvent appréciée.
Le gingembreLE GINGEMBRE : est une épice tirée du rhizome du Zingiber Officinale. Originaire d'Asie du Sud, cette plante à tubercule est aussi cultivée en Inde, Chine, Taiwan, Jamaïque, Australie, Île Maurice, Antilles. C'est une plante recommandée pour la circulation, elle est aussi sédative et antispasmodique.
Côté cosmétique, elle est tonifiante pour la peau, qu'elle va raffermir aussi. Le Gingembre est surtout largement utilisé comme ingrédient et condiment dans les plats cuisinés : poissons, sauces, marinades, grillades, crustacés, mais aussi dans les sablés, le pain d'épices, les conserves de fruits ou encore, seul, confit.
LE CUMIN : les graines de Cumin, très savoureuses, rehaussent les plats traditionnels de l'Inde et du Moyen Orient. En France, nous l'utilisons surtout pour accompagner le Munster. Rappelons que le Cumin, riche en vitamines et minéraux, a des vertus thérapeutiques importantes : c'est notamment un antidote contre la fatigue, contre certaines allergies etc...


CURCUMA
: plante originaire du Sud Asiatique. Ce sont les rhizomes de Curcuma moulus qui donnent la fameuse poudre jaune. Cette épice est également utilisée comme colorant alimentaire naturel, mais aussi comme huile de massage, crème et lotion faciale. Son effet stimulant sur le système immunitaire a occasionné des recherches scientifiques sur son utilisation possible pour combattre le VIH et traiter le sida.


CLOU DE GIROFLE : c'est le bourgeon séché et déshydraté d'un arbre tropical de la famille des Myrtacées qui peut atteindre 12 m de haut, originaire d'Indonésie. La moitié de la production mondiale de clous de girofle est à usage alimentaire. Il fut durant des millénaires une substance rare et recherchée. Un fois moulu, le clou de girofle entre dans la composition d'un tabac très populaire en Asie.
Célèbre comme épice, le clou de girofle a des vertus médicinales bien connues (antiseptique, analgésique,...) un clou de girofle est composé à 20% d'huile essentielle obtenue par distillation et employée dans les parfums, les mélanges d'épices, les bonbons, les préparations médicinales.


LA NOIX MUSCADE : vient du Muscadier, arbre tropical persistant originaire d'Indonésie dont les fruits bruns renferment un noyau (la noix de muscade) recouvert de fibres (le macis) qui entrent tous deux dans la composition de remèdes naturels. La noix de muscade est aussi et surtout connue comme épice.
BadianeBADIANE : c'est un arbuste originaire d'Extrême Orient et d'Amérique donne des fruits en forme d'étoile au parfum anisé, raison pour laquelle on l'appelle aussi anisé étoilé, célèbre en France grâce au pastis. Les fruits sont cueillis verts et séchés au soleil, puis on mixe les carpelles et les graines qu'ils contiennent. La BADIANE est utilisée dans la cuisine chinoise (5 épices) et dans les desserts.

 

CoriandreCORIANDRE : une épice largement cultivée dans le monde et dont on consomme autant les feuilles que les graines qui ont, chacune, une saveur particulière. La CORIANDRE ou CORIANDUM SATIVUM est connu sous le nom indien de DHANIA, DHANYAKA mais, il y a plus de 2000 ans, elle fut importée de Chine en Inde. On en a trouvé dans les hypogées pharaoniques ce qui confirme le fait que partout elle fut une plante sacrée conférant l'immortalité. Elle avait en outre la réputation de stimuler la sexualité et a toujours gardé son statut d'aphrodisiaque. Elle a aussi de nombreuses propriétés thérapeutiques et son Huile Essentielle est très efficace. Comme herbe aromatique et épicée, elle joue sur 2 registres de saveur apportées soit par les feuilles, soit par les graines. En raison de sa feuille qui ressemble au persil (la ressemblance s'arrête là), on la nomme "Persil Chinois" ou "Persil Arabe", pays qui en consomment d'ailleurs beaucoup.
La saveur de la feuille est très exotique, à la fois rafraîchissante et puissante, voire entêtante et appréciée dans les cuisines Indiennes, orientales et méditerranéennes. Elle agrémente de façon originale nombre de léger mets d'été (tomates, concombres,...) l'agneau au cumin, le poulet au citron, les sauces accompagnant les poissons de mer, les soupes et bouillons de crustacés et de coquillages. Elle fait merveille dans les desserts comme les salades d'orange ou d'ananas frais.


les graines de CoriandreCôté graine, elle est très séduisante aussi pour le palais, ce qui explique que les Grecs anciens en raffolaient, les graines de coriandre entrant dans la composition d'une grande quantité de préparations épicées (poudres de Curry, garam massala Indien, Ras-el-Hanout d'Afrique du Nord, etc...). Délicates, friables et fragiles, elles sont vendues séchées, entières ou en poudre. Choisissez de préférence les graines les moins belles, petites et de couleur brun clair, plus parfumées que les belles blondes ; elles ont une saveur qui évoque celle de la feuille avec un petit goût de zeste d'orange. Ces graines, il est préférable de les moudre soi-même, au dernier moment ; elles sont plus savoureuses. Vous en mettrez une pincée dans les légumes cuits, les bouillons, les marinades de viandes et de poissons, les desserts (fruits au sirop,...) moulues dans la pâte à gâteaux. Mais pas trop tout de même, n'oubliez pas que c'est un aphrodisiaque et qu'il ne faut pas donner de mauvaises habitudes à votre conjoint....

 

PoivrePOIVRE : (PIPER NIGRUM) plante grimpante vivace originaire de l'Inde ou il est connu sous le nom Sanskrit de MARICH "Soleil". Il existe encore d'autres variétés comme le POIVRE LONG (PIPER LONGAM) originaire d'Inde et de Java. Le POIVRE qui fut une des toutes premières épices de l'histoire de l'humanité est aujourd'hui cultivé en Thaïlande, Brésil et certains pays d'Afrique. N'oubliez pas que durant 4000 ans il fut utilisé aussi pour ses propriétés médicinales et que son Huile Essentielle est encore aujourd'hui appréciée en plusieurs domaines.
Le Poivrier donne des fruits à partir de la 3ème année et tous les trois ans. Lors de la cueillette les baies sont généralement vertes, quelques unes rouges. On distingue les grains noires (baies cueillies avant la maturité et séchées au soleil) et les grains blancs (élaborés à partir baies mûres plongées 8 jours dans l'eau salée puis séchées). Les noirs sont plus piquants que les blancs. Préférez le poivre en grain, ses arômes sont mieux conservés.

 

Pour terminer et savourer cette exotique et savoureuse "Route des épices" et avant d'aborder les plantes aromatiques, nous finirons notre escapade lointaine par une petite douceur que vous connaissez tous : le PAIN D'ÉPICES, son origine est ancienne certes mais pas connu avec certitude. En Chine, au 10e siècle, on consommait un Pain de farine au froment et de miel aromatisé aux herbes appelé le "MIKONG", pain au miel. Les Arabes l'enrichiront d'épices et après les Croisades, l'Occident l'adoptera. Mais on sait également que les Romains se régalaient d'un pain fait de fruits secs, de farine d'épeautre, de poivre et de miel, appelé le "PANIS MELLITUS"
Toujours est-il que cette petite merveille sucrée et épicée est parvenue jusqu'à nous. Au Moyen Âge les marchands ambulants vendaient déjà ce pain d'épices dans les rues de Paris. Ensuite, on y ajoutera d'autres épices (Cardamone, gingembre,...) Dijon et Reims en ont fait leur spécialité, la COUQUE FLAMANDE en est une merveilleuse variété.

 

L'ORIGAN : On connaît de cette plante euro-asiatique, une vingtaine d'espèces. Celui qui nous concerne est l'ORIGANUM VULGARE qui donne des fleurs décoratives du plus bel effet, une huile essentielle et qui sont employée depuis longtemps dans la pharmacopée traditionnelle pour ses nombreuses vertus médicinales. Mais l'origan, est surtout cultivé pour ses vertus aromatiques et culinaires. Séché et broyé, l'ORIGAN apporte son originalité aromatique à nombre de plats: gibier, viande hachée, chili, goulash, sauces à la tomate et à l'ail, salades et crudités. Elle est employée aussi pour parfumer l'huile d'olive et entre dans la composition du bouquet garni. Enfin il est indispensable à toute bonne pizza qui se respecte puisque c'est lui qui lui donne sa puissante senteur poivrée.

 

LEMON GRAS : Il fait partie depuis des millénaires de la pharmacopée indienne. Son huile essentielle est réputée. Mais, c'est aussi une herbe aromatique très prisée dans la gastronomie Thaïlandaise.

top    

 

To buy your spices Aromatics, 

Spices and condiments of the whole world. More than 120 spices to carry out your receipts of all the continents. We impassion ourselves for the medieval kitchen; a page is devoted to him with a glossary and receipts. Mail order trading

www.aromatiques.com

top    

 

Some Médievales receipts

 

Vin Médiéval   

2 bouteilles de vin blanc
400 gr de miel
10 gr de cannelle
50 gr de gingembre frais ou 20 gr en poudre
3 cuillères à café d’eau de rose
2 ou 3 clou de girofle
½ cuillère de cardamome
mélanger le tout et faire bouillir 1 ou 2 tour de bouillon
laisser refroidir et filtrer 

 

Taillis aux fruits secs

  Ingrédients   

1l d eau
150 g d amandes mondées
8 à 10 tranches de pain de mie rassis (bien sec)
150 g de raisins secs
150 g de figues sèches de la meilleure qualité
60 g de sucre en poudre
6 ou 7 filaments de safran


Façons

Préparer le lait d'amandes. Enlever les croûtes des tranches de pain et émietter. Laver soigneusement les fruits secs. Porter le lait à ébullition, ajouter le safran puis le sucre et le pain. Laisser cuire un peu jusqu'à ce que le pain se dissolve bien et que le mélange commence à épaissir. Ajouter les fruits et laisser épaissir à feu très doux, en prenant garde à ce que cela ne brûle pas. Il faut environ un quart d'heure de cuisson. Lorsque la crème est bien épaisse, verser dans un plat creux. Laisser refroidir et servir.

 

L’Ambroisine de poulet aux fruits secs 

Ingrédients 

I poulet  -   80 g de lard gras2 gros oignons - 8 pruneaux   10 dattes   2 tranches de pain
20 cl de vin blanc5 cl de vinaigre de bouillon 
quelques écorces de cannelle -  3 clous de girofle - I pointe de couteau de noix muscade
lait d'amandes avec 50 g d'amandes pelées et 1/2 l d'eau tiède

 Façons

Faire griller le pain et éliminer la croûte pour ne garder que la mie.

Couper le poulet en morceaux et faire revenir avec les oignons dans le lard fondu.

Mélanger le lait d'amandes avec 10 centilitres de vin blanc et le bouillon. Quand le poulet est légèrement coloré, saler, ajouter le mélange Vin blanc / bouillon, un morceau de cannelle grossière- ment hachée au couteau, les clous de girofle, et laisser mijoter pendant 1/2 heure environ.

Vers la fin de la cuisson, ajouter la mie de pain émiettée et délayée avec le reste de vin et de vinaigre, les dattes et les pruneaux dénoyautés et la noix muscade. Arrêter la cuisson dès l'épaississe. ment de la sauce. Vérifier l'assaisonnement et le goût. Rectifier l'assaisonnement si nécessaire.

Pour servir , prendre les pruneaux et les dattes de la deuxième préparation, qui doivent être restés entiers, et les disposer autour du poulet. Verser la deuxième préparation sur la première.

 

Poisson aigre-doux 

Ingrédients :

 800 g à I kg de chair de lotte, ou d un poisson à chair ferme
4 gros oignons
100 g d amandes mondées
100 g de raisins secs
20 pruneaux
15 d de vin blanc ou rouge
5 d de vinaigre
5 d d huile d olive
10 filaments environ de safran 1/4 cuillerée à café de poivre moulu
1 pointe de cuillerée à café de gingembre en poudre
1 pointe de cuillerée à café de cardamome en poudre - sel
 

 Façons : 

Faire frire dans l huile d olive chaude le poisson coupé en morceaux.
(je préfère cuire le poisson au four c’est moins gras)
Retirer et réserver.
Faire frire les oignons coupés en rouelles dans l huile restante.
Ajouter les amandes, les raisins secs et les pruneaux bien lavés, puis le vin et le vinaigre.
Faire bouillir pendant une vingtaine de minutes.
Dans un plat creux en terre, de préférence, disposer une couche de poisson, une couche de sauce, etc.
Servir froid ou tiède.
On peut arroser au dernier moment de 1/2 verre de muscat.

 

Recette de la sauce verte

Ingrédients 

1 tranche de pain de campagne rassis (40 à 50 g environ)
5 cuillerées à soupe de persil finement haché
2 feuilles de sauge fraîche finement hachées
1 pincée de poivre moulu
1 pincée de clou de girofle en poudre 1 pincée de noix de muscade râpée
1/4 cuillerée à café de cannelle et gingembre en poudre
½ verre de vinaigre(de vin ou de cidre) + vin blanc
2 gousses d'ail (facultatif

Façons

Faire tremper le pain dans l'eau. Lorsqu'il a bien gonf1é,l'écraser avec une fourchette. Ajouter les herbes, les épices, l'ail écrasé si l'on veut, et fouler de nouveau vigoureusement avec un pilon pour bien faire sortir le goût des herbes et obtenir une véritable purée. Délayer avec le vinaigre. Goûter et saler en conséquence. Passer au tamis et servir avec un gigot ou toute autre viande rôtie

 top 

Haut de page   

 

Accueil Page précédente